Pagina da partenza › Permissiun da construcziun › Berna
Sauna en l'iert en il chantun Berna: dovri ina permissiun da construcziun?
Tge reglas che valan en il chantun Berna per ina sauna exteriura, tge grondezzas che èn pussaivlas senza permissiun e co proceder.
Actualisà: settember 2026 · guid independent, funtaunas indicadas
En curt
Per regla gea. Senza permissiun dastgan vegnir construids mo edifizis pitschens betg stgaudads – ina sauna vegn stgaudada e na croda perquai betg sut questa excepziun.
La regla en il chantun Berna
Mo edifizis pitschens betg stgaudads cun surfatschas d'utilisaziun secundaras (art. 6 al. 1 lit. a dal decret davart la permissiun da construcziun, BewD).
Quai che quai munta per Vossa sauna
Ina sauna – sauna-botta u chasa da sauna, cun pigna da lenna u electrica – è in edifizi stgaudà. Perquai na croda ella betg sut l'excepziun, er sch'ella è pli pitschna ch'il limit. Quintai cun ina dumonda da construcziun e planisai il temp necessari.
La citad da Berna fixescha en ses fegl d'infurmaziun «Sauna» (december 2025): tenor il dretg da construcziun è ina sauna in edifizi accessoric cun utilisaziun principala ed è adina suttamess a la permissiun, independentamain da la grondezza – er sin rodas u sin pes.
Energia (fegl chantunal dals 19-09-2024): Nagina cumprova d'energia per saunas privatas senza ulteriuras stanzas fin 10 m² e 2,50 m autezza (mesiras exteriuras). Stgaudar electricamain è permess, ma mo en la stanza da sauna; stanzas da sa midar mo cun energia regenerabla.
Las dumondas da construcziun vegnan inoltradas via la plattafurma eBau.
Procedura e cumpetenza
Cumpetenta è per regla l'autoritad da construcziun da Vossa vischnanca. Per projects pli pitschens datti en blers chantuns ina procedura simplifitgada (annunzia); uschiglio vala la procedura ordinaria cun exposiziun publica.
Pass per pass
Notar las mesiras
Mesiras exteriuras cun tetg e chamin, tip da pigna, lieu planisà e distanza dal cunfin.
Controllar la zona
En il geoportal chantunal u tar la vischnanca: sa chatta il bain-fundi en ina zona dal center u en ina zona protegida?
Dumandar l'uffizi da construcziun
Ina curta dumonda cun sboz e fegl da product As di, sch'i dovra ina procedura e tgenina.
Documents
Buns purschiders furneschan plans e fegls da datas che Vus pudais duvrar directamain per la dumonda.
Impurtant: Questa pagina resumescha las reglas en moda chapaivla e na remplazza betg l'infurmaziun da l'autoritad cumpetenta. Decisivs èn ils decrets en vigur e la decisiun da Vossa vischnanca; las vischnancas pon avair reglas pli severas. Actualisà: settember 2026.
Auters chantuns: Appenzell Dadens · Appenzell Dadora · Argovia · Basilea-Champagna · Basilea-Citad · Friburg · Genevra · Giura · Glaruna · Grischun · Lucerna · Neuchâtel · Schaffusa · Soloturn · Son Gagl · Sursilvania · Sutsilvania · Sviz · Tessin · Turgovia · Turitg · Uri · Vad · Vallais · Zug
Cumparegliar offertas da Voss conturn
Descrivai Voss project ina giada – fin a 3 purschiders adattads As contacteschan. Gratuit e senza obligaziun.