Pagina da partenza › Permissiun da construcziun
Permissiun da construcziun per la sauna en l'iert – tut ils 26 chantuns
En Svizra reglan ils chantuns tge edifizis pitschens che dastgan vegnir construids senza permissiun. Las differenzas èn grondas – e per ina sauna è savens decisiv sch'in edifizi è stgaudà.
Actualisà: settember 2026 · guid independent, funtaunas indicadas
Il pli impurtant en curt
- Princip: Edifizis e stabiliments dovran ina permissiun (art. 22 da la Lescha davart la planisaziun dal territori). Ils chantuns liberan mo projects da pauca impurtanza.
- Stgaudà u betg: A Berna, Son Gagl, Soloturn e Neuchâtel èn liberads mo edifizis pitschens betg stgaudads – pia betg ina sauna.
- Mo chamonas d'utensils: En auters chantuns vala l'excepziun mo per chamonas d'utensils u d'iert, per edifizis senza emissiuns u senza fieu.
- Turitg sco excepziun: Là quinta la grondezza (6 m², 2,5 m) – ina sauna-botta fitg pitschna po crudar sutvart, auter che p. ex. en zonas dal center.
- Senza permissiun ≠ senza prescripziuns: Distanzas, protecziun cunter fieu e prescripziuns da zona valan adina.
Abitais Vus a fit u en proprietad en condomini? Sche Vus abitais a fit, dovrais Vus il consentiment en scrit da la patruna u dal patrun avant che metter ina sauna en l'iert. En proprietad en condomini (Stockwerkeigentum) sto per regla er la communitad da proprietaris esser d'accord – er sche Vus avais il dretg exclusiv da duvrar l'iert.
Survista da tut ils chantuns
| Chantun | Senza permissiun mo fin | Per ina sauna |
|---|---|---|
| Appenzell Dadens | – | per regla basegna ina permissiun |
| Appenzell Dadora | – | per regla basegna ina permissiun |
| Argovia | 5 m² · 2,5 m | per regla basegna ina permissiun |
| Basilea-Champagna | 12 m² · 2,5 m | per regla basegna ina permissiun |
| Basilea-Citad | 10 m² | per regla basegna ina permissiun |
| Berna | 10 m² · 2,5 m | per regla basegna ina permissiun |
| Friburg | – | per regla basegna ina permissiun |
| Genevra | – | per regla basegna ina permissiun |
| Giura | – | per regla basegna ina permissiun |
| Glaruna | – | per regla basegna ina permissiun |
| Grischun | 5 m³ volumen | per regla basegna ina permissiun |
| Lucerna | 4 m² | per regla basegna ina permissiun |
| Neuchâtel | 8 m² · 2,5 m | per regla basegna ina permissiun |
| Schaffusa | – | per regla basegna ina permissiun |
| Soloturn | 10 m² · 2,5 m | per regla basegna ina permissiun |
| Son Gagl | 10 m² · 2,5 m | per regla basegna ina permissiun |
| Sursilvania | – | per regla basegna ina permissiun |
| Sutsilvania | – | per regla basegna ina permissiun |
| Sviz | – | per regla basegna ina permissiun |
| Tessin | – | per regla basegna ina permissiun |
| Turgovia | 9 m² · 2,2 m | per regla basegna ina permissiun |
| Turitg | 6 m² · 2,5 m | models pitschens eventualmain liberads |
| Uri | – | per regla basegna ina permissiun |
| Vad | 8 m² | per regla basegna ina permissiun |
| Vallais | 10 m² · 3 m | per regla basegna ina permissiun |
| Zug | 4 m² | per regla basegna ina permissiun |
Survista simplifitgada. Decisivs èn ils texts legals e l'infurmaziun da Vossa vischnanca. Detagls e funtaunas sin las paginas dals chantuns.
Uschia procedais Vus
Notar las mesiras
Mesiras exteriuras cun tetg e chamin, tip da pigna e lieu cun la distanza dal cunfin.
Dumandar l'uffizi da construcziun
Cun sboz e fegl da product – uschia savais Vus tge procedura che vala.
Inoltrar la dumonda
Ils purschiders furneschan savens plans e fegls da datas che Vus pudais duvrar.
Istorgia e fundaments
Danunder vegn questa sauna e co è ella sa sviluppada? Dapli en nossa rubrica Tips da sauna & culturas:
Cumparegliar offertas da Voss conturn
Descrivai Voss project ina giada – fin a 3 purschiders adattads As contacteschan. Gratuit e senza obligaziun.