Pagina da partenza › Permissiun da construcziun › Schaffusa
Sauna en l'iert en il chantun Schaffusa: dovri ina permissiun da construcziun?
Tge reglas che valan en il chantun Schaffusa per ina sauna exteriura, tge grondezzas che èn pussaivlas senza permissiun e co proceder.
Actualisà: settember 2026 · guid independent, funtaunas indicadas
En curt
Per regla gea. Tenor il dretg federal dastgan edifizis vegnir construids mo cun permissiun uffiziala (art. 22 da la Lescha davart la planisaziun dal territori); excepziuns datti mo per projects da pauca impurtanza.
La regla en il chantun Schaffusa
En l'entira Svizra vala il medem princip: edifizis e stabiliments dastgan vegnir construids u midads mo cun permissiun uffiziala (art. 22 da la Lescha davart la planisaziun dal territori). Ils chantuns pon liberar projects da pauca impurtanza – tipicamain edifizis accessorics fitg pitschens e betg abitads, sco chamonas d'utensils. Ils limits exacts stattan en la lescha chantunala da construcziun ed en sia ordinaziun (guardai las funtaunas) e pon vegnir cumplettads da prescripziuns communalas.
Quai che quai munta per Vossa sauna
Ina sauna è in edifizi stgaudà nua che persunas sa tegnan si, cun pigna e savens cun chamin. Tenor nossas retschertgas na croda ella per regla betg sut las excepziuns per projects da pauca impurtanza. Dumandai l'uffizi da construcziun da Vossa vischnanca avant la cumpra.
En il chantun Schaffusa vegn l'obligaziun da permissiun reglada exclusivamain dal dretg chantunal (art. 54 da la lescha da construcziun); ils projects liberads èn enumerads en l'ordinaziun executiva.
Procedura e cumpetenza
Cumpetenta è per regla l'autoritad da construcziun da Vossa vischnanca. Per projects pli pitschens datti en blers chantuns ina procedura simplifitgada (annunzia); uschiglio vala la procedura ordinaria cun exposiziun publica.
Pass per pass
Notar las mesiras
Mesiras exteriuras cun tetg e chamin, tip da pigna, lieu planisà e distanza dal cunfin.
Controllar la zona
En il geoportal chantunal u tar la vischnanca: sa chatta il bain-fundi en ina zona dal center u en ina zona protegida?
Dumandar l'uffizi da construcziun
Ina curta dumonda cun sboz e fegl da product As di, sch'i dovra ina procedura e tgenina.
Documents
Buns purschiders furneschan plans e fegls da datas che Vus pudais duvrar directamain per la dumonda.
Impurtant: Questa pagina resumescha las reglas en moda chapaivla e na remplazza betg l'infurmaziun da l'autoritad cumpetenta. Decisivs èn ils decrets en vigur e la decisiun da Vossa vischnanca; las vischnancas pon avair reglas pli severas. Actualisà: settember 2026.
Auters chantuns: Appenzell Dadens · Appenzell Dadora · Argovia · Basilea-Champagna · Basilea-Citad · Berna · Friburg · Genevra · Giura · Glaruna · Grischun · Lucerna · Neuchâtel · Soloturn · Son Gagl · Sursilvania · Sutsilvania · Sviz · Tessin · Turgovia · Turitg · Uri · Vad · Vallais · Zug
Cumparegliar offertas da Voss conturn
Descrivai Voss project ina giada – fin a 3 purschiders adattads As contacteschan. Gratuit e senza obligaziun.